Чем саммари отличается от краткого содержания?

Что это за слово такое, «саммари»? Зачем портить русский язык и вводить новые непонятные слова, если можно просто сказать «краткое содержание»? Это ведь одно и то же? Вроде бы одно и то же, да не совсем. Давай разибраться!

Постер к Чем саммари отличается от краткого содержания?

По сути да, «саммари» — это краткое содержание. Но краткое содержание может быть разным и выполнять разные функции. И, в зависимости от этого, называться разными словами.

Вот дети в школе пишут краткое содержание конкретного небольшого текста. Это изложение. А вот писатель предлагает в издательство свой новый большой роман. И пишет вкратце суть сюжета, основные перипетии и образы главных героев. Это уже нельзя назвать изложением. Перед нами синопсис. Также синопсисом называют краткое содержание сценария фильма.

Само же по себе понятие «краткое содержание» обычно применяется к художественной литературе. Если те же самые школьники не успели прочитать за лето Толстого с Достоевским (что неудивительно), они будут искать краткое содержание их романов. Иначе получат двойку по литературе.

У слова «саммари» в русском языке тоже есть своя ниша, и уже давно. В научных публикациях так называют краткое содержание статьи. В отличие от конспекта, саммари — это не сухое перечисление тезисов, а полноценное логическое построение от главного тезиса статьи к ее выводу.

Мы не пишем краткие содержания художественных книг, изложения или синопсисы. Мы работаем с научно-популярными книгами. И создаем на их основе именно саммари — увлекательный связный текст, передающий самую суть книги, от первого тезиса до последнего вывода. Так что заходи к нам за саммари, а не просто кратким содержанием!