Часто, когда читаешь многочисленные списки и рекомендации топ- детских книг, удивляешься, почему в них фигурируют одни и те же имена , хорошо знакомые ещё с нашего детства. Мы не имеем ничего против классики, и сами бесконечное число раз читали с детьми "Денискины рассказы". Но неужели в новом веке не появились новые детские авторы? Писатели, которые могут говорить с детьми на современном языке и поднимать актуальные проблемы и темы?
Конечно же , появились! Молодые, интересные, увлеченные, пишущие в разных жанрах, тонко чувствующие свою аудиторию. О многих из них мы писали в нашем детском каталоге.
А сейчас хотим обратить ваше внимание на лауреатов литературной премии имени Корнея Чуковского. Мы за то, чтобы конкурсов было много, хороших и разных. В этом году все претенденты на победу настолько хороши, что мы решили опубликовать весь шорт- лист. Можете смело выбирать любую книгу из списка.
Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте до 7 лет
Победитель
Сказка о чемоданах? Почему нет? Оказывается, у них тоже интересная, полная приключений и опасностей жизнь. Вы познакомьтесь с чемоданным колобком, узнаете, как анаконда помещается в чемодане, какие правила в чемоданом складике . А вашего малыша эта добрая сказка подготовит к первому путешествию.
Если ваш малыш плохо засыпает, то эта сказка-засыпайка ему просто необходима. Советы, как настроиться на сон, звучат очень мягко, ненавязчиво, по- доброму, превращая подготовку ко сну в удивительное приключение Папы Лиса и маленького Лисенка , пытающихся поймать сон. А родителей наверняка приведёт в восторг совет бывалых охотников: чтобы сон не споткнулся в темноте, надо обязательно собирать игрушки.
Лучшее произведение в прозе для детей в возрасте от 8 до 12 лет
Победитель
Мечтатели и изобретатели меняют мир. Митя не просто мечтает сделать для друга, который прикован к инвалидному креслу, везделет. Он хочет осчастливить весь мир, у него множество идей, он активен, дерзок, решителен, деятелен. Увлекательная история, написанная с большим юмором, очень современная и немного фантастическая , о дружбе, детях и родителях , а главное, о вере в свои силы и отпимизме.
Лучшее произведение для детей по мнению читателей
Голосование проходило на сайте конкурса.
Мы уже писали о книге Евгении Басовой "Следы"
Выбор читателей неудивителен. Книги Евгении Басовой завораживают. Тонкие, лиричные, они как будто переносят нас в наше детство, и мы снова на летних каникулах у бабушки. В книге две повести: " Наша земля дышит" о мальчике Коле и его семье, которые живут далеко на Севере, и "Саша-учёный и Димка-хулиган" о дружбе студента- второкурсника и его восьмилетнего соседа.
Москва - это магический город. Будьте внимательны, особенно, когда гуляете в старых дворах треугольника
Садовое кольцо — Чистопрудный бульвар — Китай-город.
Именно там четыре девочки попадают в иную реальность и становятся настоящими колдуньями.
Лучший поэтический сборник для детей до 7 лет
Победитель
Все в один голос говорят об удивительной способности Анастасии Орловой писать стихи, которые нравятся и малышам, и их родителям, и бабушкам и дедушкам. Они очень лёгкие, сразу ложатся на язык, рисуют яркие и понятные всем образы.
Удивительные стихи Елены Фельдман, которые оживляют привычные нам предметы и заставляют нас сопереживать холодильнику, который пишет письмо в Антарктиду, сковородке, которую тянет в поход с костром, палаткой и гитарой. Яркие, весёлые иллюстрации Евгении Смоленцевой делают книжку ещё чудеснее .
Мы обожаем стихи Маши Рупасовой, писали о её книге " С неба падали старушки"
Поэты обладают волшебным зрением: они могут посмотреть на предмет с такого необычного ракурса, что нам остаётся только поражаться. Поэтому, когда вы будете готовить ребёнку варёное яйцо на завтрак, не забудьте прочитать стихотворение Натальи Волковой " Водные процедуры", чтобы узнать, зачем яйца ныряют в кипяток.
Лучший поэтический сборник для детей от 8 до 12 лет
Победитель
Читать всем любителям игры слов, каламбуров и нестандартных рифм. Недаром Марина Бородицкая назвала Алексея Зайцева словесный жонглером.
Вы слышали о бинтуронге или генетте? Нет? Значит, читайте стихи Дарьи Герасимовой и открывайте мир вместе с детьми!
Собака логично рассудила, что скворечник- это будка для летающей собаки, а какие выводы последовали за этим , читайте в стихах Алексея Ерошина, который не потрял детскую способность задавать самые необычные вопросы.
Сама Елена написала в аннотации :"Я не знаю, как точно определить жанр этой рукописи, потому что у меня получился не просто "сборник стихов", а смесь дневниковых записей, традиционных стихов, верлибров и просто "случайных" вставок: отрывок из конспекта по физике, записка мелом на асфальте, пригласительный билет на осенний бал, телефонные разговоры, мысли на уроке, вырванные из контекста строчки ненаписанного стихотворения.."
Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет
Замечательно, что в конкурсе участвуют переводчики. Вспомните, смогли бы мы так полюбить Карлсона, если бы не замечательный перевод Лилианны Лунгиной?
Победитель
Переводчик Ольга Дробот. Книга о приключениях лиса и поросёнка получилась настолько смешная и безумная в хорошем смысле слова, что читать её можно всей семьёй, наслаждаясь юмором, каламбурами и растаскивая на цитаты.
Перевод Екатерины Чевкиной.
Нелле Лапсон - это своего рода шведский Винни- Пух, то есть самый популярный медвежонок в стране. Проснувшись после зимы без мамы, он отправляется в путешествие. И конечно, встречает верных друзей.
Перевод Дарьи Вильке
Мы же всегда знали, что огненно-рыжие волосы волшебные?
Перевод Ольги Варшавер
Последняя сказка самого знаменитого британского сказочника. Билли не слушается маму и уходит в лес Проказ, где встречает крошечных существ - кноппов. Кажется, множество сказок начиналось так же. Но мы то знаем, что у Роаля Даля всегда будет захватывающая, ни на что не похожая история.
Лучший перевод на русский язык произведения для детей возрасте с 8 до 12 лет
Победитель
Переводчики Наталья Коломна и Евгения Канищева.
Что происходит, когда вы волнуйтесь? А вот Чарли превращается в животных. "Здорово! ", - кажется нам. Но к чему это приводит, когда ты не знаешь, в кого именно превратишься, и когда это произойдёт, читайте в книге Сэма Коупленда. Справляться со стрессом и волнением она точно научит.
Перевод Ксении Тименчик
История - детектив расследования смерти собаки, но в которой нет печали и безнадежности. Снежка не любила вся деревня. Это был вздорный пес, таскавший кур, но Мартина должна установить правду о его смерти. История о взрослении, написанная очень доверительно и тактично.
Переводчики Ольга Бухина и Галина Гимон
Если таинственное письмо, в котором тебя приглашают в музей доставляют пчелы, то это точно означает, что впереди увлекательные приключения, волшебство и борьба со злыми силами .
Перевод Марии Людковской
Познакомившись поближе с второклассницей Хедвиг, вы точно побежите покупать остальные книги о её приключениях.
Читайте вместе с детьми новые хорошие книжки!